-
1 bombe
-
2 anti-flare spray
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > anti-flare spray
-
3 dulling spray
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > dulling spray
-
4 bellied
Dictionary of Engineering, architecture and construction > bellied
-
5 bellying
bombé, qui pousse au vide (mur)Dictionary of Engineering, architecture and construction > bellying
-
6 cambered
Dictionary of Engineering, architecture and construction > cambered
-
7 dished
bombé, cuvette (en...) f, en cuvetteDictionary of Engineering, architecture and construction > dished
-
8 volcanic bomb
-
9 jag
bombe, noce Noun -
10 spray
spray [spreɪ]1. nouna. gouttelettes fpl ; (from sea) embruns mpl ; (from hosepipe) pluie f ; (from aerosol) pulvérisation fb. ( = container, aerosol) (bombe f ) aérosol m ; (for scent) atomiseur m ; (for garden) pulvérisateur ma. [+ roses, garden, crops] pulvériser ; [+ room] faire des pulvérisations dans ; [+ hair] vaporiser ( with de ) ; ( = spray-paint) peindre à la bombe• to spray sth/sb with bullets cribler qch/qn de ballesb. [+ water, scent] vaporiser ; [+ insecticide, paint] pulvériserb. ( = spray insecticide) pulvériser des insecticides4. compounds[deodorant, insecticide] (présenté) en bombe* * *[spreɪ] 1.2) ( container) ( for perfume) vaporisateur m; (for antifreeze, deodorant, paint etc) bombe f; (for inhalant, throat, nose) pulvérisateur m3) ( shower) ( of sparks) gerbe f; ( of bullets) pluie f4) ( of flowers) ( bunch) gerbe f; ( single branch) rameau m; ( single flowering stem) branche f2. 3.transitive verb vaporiser [liquid]; asperger [person] ( with de); arroser [demonstrator, oilslick] ( with de)to spray something onto something — ( onto fire) projeter quelque chose sur quelque chose [foam, water]
to spray something over somebody/something — asperger quelqu'un/quelque chose de quelque chose [water]; fig
4.to spray somebody/something with — arroser quelqu'un/quelque chose de [bullets]
intransitive verb gicler; ( more violently) jaillirto spray over/out of — gicler sur/de
-
11 spray
spray [spreɪ](a) (treat → crops, garden, tree) faire des pulvérisations sur, traiter; (→ field) pulvériser; (→ house plant) arroser au vaporisateur; (sprinkle → road) asperger;∎ to spray one's hair se laquer les cheveux;∎ to spray a plant with insecticide pulvériser de l'insecticide sur une plante;∎ I got sprayed with cold water je me suis fait arroser ou asperger d'eau froide;∎ figurative they sprayed the bar with bullets/with machine-gun fire ils arrosèrent le bar de balles/de rafales de mitrailleuses(b) (apply → water, perfume) vaporiser; (→ paint, insecticide) pulvériser; (→ coat of paint, fixer) mettre, appliquer; (→ graffiti, slogan) écrire, tracer (à la bombe);∎ to spray insecticide on a plant pulvériser de l'insecticide sur une plante;∎ she sprayed perfume behind her ears elle se vaporisa du parfum derrière les oreilles;∎ she sprayed her hairstyle in place elle s'est mis de la laque pour faire tenir sa coiffure;∎ they sprayed water on the flames ils vaporisèrent de l'eau sur les flammes;∎ she sprayed air freshener around the room elle vaporisa du désodorisant dans la pièce;∎ three layers of paint are sprayed onto the metal on passe trois couches de peinture au pistolet sur le métal;∎ slogan sprayed on a wall slogan écrit à la bombe sur un mur∎ the water sprayed (out) over or onto the road l'eau a jailli sur la route;∎ water sprayed up in our faces de l'eau éclaboussait nos visages(b) (against crop disease) pulvériser, faire des pulvérisations3 noun∎ the wind blew a fine spray of rain against her face de fines gouttelettes de pluie portées par le vent lui mouillaient le visage;∎ the liquid comes out in a fine spray le liquide est pulvérisé(b) (container → for aerosol) bombe f, aérosol m; (→ for perfume) atomiseur m; (→ for cleaning fluids, water, lotion) vaporisateur m;∎ this deodorant is a spray ce déodorant est un aérosol;∎ throat spray vaporisateur m pour la gorge(c) (act of spraying → of crops) pulvérisation f; (→ against infestation) traitement m (par pulvérisation); (→ of aerosol product) coup m de bombe;∎ to give sth a spray (fields, roses etc) pulvériser qch; (walls etc) peindre qch au pistolet; (hair) mettre du spray ou de la laque sur qch∎ the welding sent up sprays or a spray of bright sparks la soudure faisait voler des gerbes d'étincelles(e) (cut branch) branche f;∎ forsythia sprays branches fpl de forsythia;∎ a single spray of orchids in a vase une simple branche d'orchidées dans un vase(insecticide, deodorant) en aérosol;∎ British familiar he took the car in for a spray job il a amené la voiture au garage pour la faire repeindre□spray gun (for paint) pistolet m (à peinture);spray paint peinture f en bombe;∎ a can of spray paint une bombe de peinture➲ spray onappliquer (à la bombe);∎ he sprayed on some deodorant il s'est mis un peu de déodorant;∎ spray the paint on evenly vaporisez la peinture de façon uniforme(paint, polish, cleaner) s'appliquer (par pulvérisation);∎ the product sprays on le produit est présenté sous forme d'aérosol -
12 bomb
bomb [bɒm]1 noun∎ Nuclear the bomb la bombe atomique;∎ to release or drop a bomb lâcher ou larguer une bombe;∎ familiar this room looks as if a bomb had hit it cette pièce est un véritable champ de bataille∎ the repairs cost a bomb les réparations ont coûté les yeux de la tête;∎ to make a bomb se faire un fric fou(d) (in swimming pool) bombe f;∎ to do a bomb faire une bombe∎ this car goes like a bomb elle fonce, cette voiture;∎ British the show went like a bomb le spectacle a fait un malheur(a) (go quickly) bomber, filer à toute vitesse;∎ we bombed down the motorway on bombait sur l'autoroute(b) (fail → film, show) être un fiasco□, être un bide; American School & University (→ student) se planter complètement►► Military bomb bay soute f à bombes;Military bomb disposal déminage m;bomb disposal expert démineur m;Military bomb disposal squad, bomb disposal team équipe f de déminage;Military bomb scare alerte f à la bombe;Military bomb shelter abri m(of car, driver) bomber∎ to bomb along the road bomber sur la route➲ bomb out∎ the whole street had been bombed out toute la rue avait été détruite par les bombardements;∎ he was bombed out (of his house) il a perdu sa maison dans le bombardement∎ to bomb sb out poser un lapin à qn∎ to bomb out of sth se faire éjecter de qch□ -
13 bomb
bomb [bɒm]1. nouna. bombe f[+ town] bombarder4. compounds* * *[bɒm] 1.1) ( explosive device) bombe f2) (colloq) GB ( large amount of money)to cost a bomb — coûter un argent fou (colloq)
3) (colloq) ( flop) fiasco m2.transitive verb bombarder [town, house]3.(colloq) intransitive verb1) ( move fast)2) ( fail) échouer•Phrasal Verbs:- bomb out -
14 bombshell
-
15 firebomb
firebomb [ˈfaɪəbɒm]1. nounlancer une bombe incendiaire (or des bombes incendiaires) sur* * *['faɪəbɒm] 1.noun bombe f incendiaire2.transitive verb incendier [building] -
16 sex
sex [seks]1 noun∎ the club is open to both sexes le club est ouvert aux personnes des deux sexes;∎ single sex school établissement m scolaire non mixte(b) (UNCOUNT) (sexual intercourse) relations fpl sexuelles, rapports mpl (sexuels);∎ to have sex with sb avoir des rapports (sexuels) ou faire l'amour avec qn(c) (sexual activity) sexe m;∎ that film is just full of sex il n'y a que du sexe dans ce film;∎ all he ever thinks about is sex c'est un obsédé (sexuel);∎ there is too much sex and violence on TV il y a trop de sexe et de violence à la télévisionsexuel(animal) déterminer le sexe de►► sex addict dépendant(e) m,f sexuel(elle);sex addiction dépendance f sexuelle;sex aid gadget m érotique;sex appeal sex-appeal m;familiar pejorative sex beast pervers(e) m,f (sexuel-(elle))□ ;sex bomb bombe f sexuelle;sex change (operation) (opération f de) changement m de sexe;∎ to have a sex change (operation) changer de sexe;sex chromosome chromosome m sexuel;sex crime crime m sexuel;sex discrimination discrimination f sexuelle;the Sex Discrimination Act = loi britannique de 1975 interdisant la discrimination sexuelle, notamment dans les domaines de l'emploi et de l'enseignement;sex drive pulsion f sexuelle, pulsions fpl sexuelles, libido f;∎ to have a low/high sex drive avoir un appétit sexuel faible/élevé;sex education éducation f sexuelle;sex fiend maniaque mf sexuel(elle);familiar sex god apollon□ m;familiar sex goddess bombe f sexuelle;sex hormone hormone f sexuelle;the sex industry l'industrie f du sexe;familiar sex kitten bombe f sexuelle;sex life vie f sexuelle;∎ humorous how's your sex life? et ta vie amoureuse, comment ça va?;Biology sex linkage hérédité f liée au sexe;sex maniac obsédé(e) m,f sexuel(elle);sex object objet m sexuel;sex offender auteur m d'un délit sexuel;sex organ organe m sexuel;sex partner partenaire mf sexuel(elle);familiar sex pest obsédé m (qui harcèle les femmes);sex scandal affaire f de mœurs, scandale m sexuel;sex scene scène f érotique;sex shop sex-shop m;sex symbol sex-symbol m;sex therapist sexologue mf;sex therapy sexothérapie f;sex toy gadget m érotique;sex tourism tourisme m sexuel;sex urge pulsion f sexuelle;sex worker = personne qui gagne de l'argent grâce à l'industrie du sexe; (prostitute) prostitué(e) m,f -
17 bomb threat
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > bomb threat
-
18 bomblet
Mil.1) bombette (CICR); bombe miniature [ONU]2) sous-munitions [contenues dans une bombe; certaines explosent à l'impact, d'autres à retardement]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > bomblet
-
19 cluster bomb
Mil. bombe à sous-munitions; bombe en grappe/à dispersionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > cluster bomb
-
20 cluster bomb munitions
Mil. bombe à sous-munitions; bombe en grappe/à dispersionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > cluster bomb munitions
См. также в других словарях:
Bombe thermonucléaire — Bombe H Pour les articles homonymes, voir Bombe. La bombe H (aussi appelée bombe à hydrogène, bombe à fusion ou bombe thermonucléaire) est une bombe nucléaire dont l énergie principale provient de la fusion de noyaux légers … Wikipédia en Français
Bombe à fusion — Bombe H Pour les articles homonymes, voir Bombe. La bombe H (aussi appelée bombe à hydrogène, bombe à fusion ou bombe thermonucléaire) est une bombe nucléaire dont l énergie principale provient de la fusion de noyaux légers … Wikipédia en Français
Bombe à hydrogène — Bombe H Pour les articles homonymes, voir Bombe. La bombe H (aussi appelée bombe à hydrogène, bombe à fusion ou bombe thermonucléaire) est une bombe nucléaire dont l énergie principale provient de la fusion de noyaux légers … Wikipédia en Français
Bombe Rebondissante — Un exemplaire original d une bombe Upkeep visible à l Imperial War Museum de Duxford Une bombe rebondissante est une variété de grenade sous marine qui fut utilisée durant la Seconde Guerre mondiale. Son invention est attribuée à Barnes Wallis de … Wikipédia en Français
Bombe (Militaire) — Pour les articles homonymes, voir Bombe. Massive Ordnance Air Blast Bomb … Wikipédia en Français
Bombe (homonymie) — Bombe Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Bombe Radiologique — Traduction à relire Dirty bomb → … Wikipédia en Français
Bombe sale — Bombe radiologique Traduction à relire Dirty bomb → … Wikipédia en Français
Bombe a neutrons — Bombe à neutrons Pour les articles homonymes, voir Bombe. Traduction terminée … Wikipédia en Français
Bombe À Neutrons — Pour les articles homonymes, voir Bombe. Traduction terminée … Wikipédia en Français
Bombe Atomique — Bombe A Pour les articles homonymes, voir Bombe. Explosion atomique de 14 kilotonnes lors de l essai américain XX 27 CHARLIE dans le site d essais du Nevada en … Wikipédia en Français